《关闭小说畅读模式体验更好》

        陨星科技有限公司，会议室。

        陈陌把对方给出来的翻译全本从头到尾看了一遍。

        翻译问道：“您看这个翻译还行吧？”

        其实翻译也就是表面上客气，毕竟他在游戏翻译这方面是专业人士，不论是英译中还是中译英，他都挺有自信的，就眼前这个年轻人，虽然是《魔兽争霸》的设计师，懂不少西幻，但对英文又能懂多少？

        怕是连六级都没过吧！

        要什么过问的权限，无非就是彰显一下甲方的威严，然后挑几个无伤大雅的问题，显得自己非常专业。

        这些事情，翻译都经历得多了，什么大风大浪没见过？

        陈陌点了点头：“嗯，翻译得挺好。但是有一小半的翻译要改掉，尤其是cg里面。”

        翻译嘴角微微抽动，果然，又是个不懂装懂的。

        陈陌说道：“阿尔萨斯弑父这一段，中文的说法是‘继承大统’，翻译成英文的话，应该用‘succeedingyou，father’。”

        “包括下面这段，应该这样翻译：thiskingdoshallfall!frotheahesthereillarriveaneorder，andit‘llshaketheveryfoundationoftheorld!”

        内容未完，下一页继续阅读